1 00:00:07,400 --> 00:00:09,660 *hodiny tikají* 2 00:00:13,480 --> 00:00:16,620 *vlak projíždí* 3 00:00:23,800 --> 00:00:25,980 *Melancholická hudba* 4 00:00:29,240 --> 00:00:31,820 *neklidné dýchání* 5 00:00:50,400 --> 00:01:13,100 *Melancholická hudba* 6 00:01:37,280 --> 00:01:41,220 * Více melancholická hudba; Rádio na pozadí* 7 00:02:04,360 --> 00:02:07,340 *Rádio bylo vypnuto; Umlčet; kroky* 8 00:02:10,760 --> 00:02:15,460 (Muž v televizi): V sobotu je... *Přepíná* 9 00:02:15,760 --> 00:02:20,420 (TV): ...mám otázku k výživovému poradci... 10 00:02:20,680 --> 00:02:23,700 (Dítě z jiného kanálu): Vstávej, rychle! 11 00:02:23,960 --> 00:02:26,700 *kroky; Svižná hudba z TV* 12 00:02:26,960 --> 00:02:31,260 (Dítě v televizi): Musíme tam jít Škola, zaspali jsme... 13 00:02:31,520 --> 00:02:34,460 *TV nadále běží na pozadí* 14 00:02:44,640 --> 00:02:47,100 *TV se vypne* 15 00:03:01,360 --> 00:03:03,740 *bouchnutí dveří* 16 00:03:04,640 --> 00:03:06,180 (Doktor): Helen... 17 00:03:06,480 --> 00:03:09,460 Jste v dokonalém zdraví. Nic takového mi neříkej. 18 00:03:09,720 --> 00:03:13,220 Zapněte se správně. Jděte do posilovny. 19 00:03:13,480 --> 00:03:15,780 Pak můžete zase dobře spát. 20 00:03:18,760 --> 00:03:20,220 A pozdravuj Christopha. 21 00:03:21,920 --> 00:03:24,940 ty mě nechceš? něco předepsat? 22 00:03:25,200 --> 00:03:26,780 Bude to v pohodě. 23 00:03:27,880 --> 00:03:30,300 *Psi štěkají; krávy bučení* 24 00:03:31,600 --> 00:03:33,260 (Karl): Helene! 25 00:03:36,720 --> 00:03:38,540 Helene! 26 00:03:51,880 --> 00:03:54,180 Proč jsi do toho tak blázen? 27 00:03:54,440 --> 00:03:56,580 Je to čistá chemie. 28 00:03:56,840 --> 00:03:58,300 Tak co? 29 00:03:59,560 --> 00:04:01,500 Ale chutná jako kdysi. 30 00:04:05,680 --> 00:04:07,340 Opatrujte se, Karle. 31 00:04:08,000 --> 00:04:10,140 *Bečet ovcí; ptačí zpěv* 32 00:04:11,520 --> 00:04:13,260 *hodiny tikají* 33 00:04:15,520 --> 00:04:17,020 *neklidné dýchání* 34 00:04:32,160 --> 00:04:34,700 *Rádio na pozadí* 35 00:04:53,480 --> 00:04:56,020 *Stále rádio na pozadí* 36 00:05:05,880 --> 00:05:08,620 *Klasická hudba; kroky* 37 00:05:18,000 --> 00:05:21,020 (Eduard v rádiu): Eduard E. Gluck. Poslouchat? 38 00:05:21,280 --> 00:05:23,380 Úžasné rytmický název. 39 00:05:23,640 --> 00:05:25,580 Takže tu noc 40 00:05:25,840 --> 00:05:28,460 Byly mi čtyři a nemohl spát, 41 00:05:28,760 --> 00:05:32,140 protože za naším bytem Kolem projížděly nákladní vlaky. 42 00:05:32,400 --> 00:05:34,100 pamatuji si: 43 00:05:34,360 --> 00:05:38,540 Sedím v posteli a soustředit se. 44 00:05:38,800 --> 00:05:41,780 Stále si pamatuji že jsem si myslel... 45 00:05:42,040 --> 00:05:44,460 když moje matka otevře dveře. 46 00:05:44,720 --> 00:05:48,260 Pořád vidím její krásná postava přede mnou 47 00:05:48,520 --> 00:05:50,740 a vzpomínám si že ona... 48 00:05:51,000 --> 00:05:53,300 práškový, křehký, voní sladce. 49 00:05:53,560 --> 00:05:57,620 Z jedné mě vezme zpátky Místo v mém vědomí. 50 00:05:57,880 --> 00:05:59,100 Bylo tam hezky. 51 00:05:59,360 --> 00:06:01,140 A chci se vrátit. 52 00:06:01,400 --> 00:06:04,060 Skládá se pouze z myšlenek a ode mě, 53 00:06:04,320 --> 00:06:05,740 koho si myslí. 54 00:06:06,560 --> 00:06:08,940 Ale ona čeká v dalším vlaku 55 00:06:09,200 --> 00:06:11,620 a opustí mě listen to the wagons. 56 00:06:11,880 --> 00:06:15,020 Poslouchejte vás. A říkají moje jméno. 57 00:06:15,280 --> 00:06:19,140 (rytmicky šeptá: Eduard E. Gluck, Eduard E. Gluck... 58 00:06:19,400 --> 00:06:23,060 Dozvěděl jsem se, že jsem... může reinterpretovat realitu takovým způsobem 59 00:06:23,320 --> 00:06:25,260 jak mi dělá radost, 60 00:06:25,520 --> 00:06:29,620 a že moje egománie mě vždy tě rozveselí. 61 00:06:29,880 --> 00:06:32,260 *energická hudba* 62 00:06:50,560 --> 00:06:54,860 (Z knihy): Lidé si mysleli dopamin být prostředkem ke štěstí. 63 00:06:55,120 --> 00:06:56,980 Vylévá se, 64 00:06:57,240 --> 00:07:00,740 když po něčem jdeme nebo po někom toužit. 65 00:07:01,000 --> 00:07:04,340 Pokud je naše přání ale když kojíš, co potom? 66 00:07:04,600 --> 00:07:06,380 Toužme po štěstí 67 00:07:06,640 --> 00:07:10,140 nebo po čem toužíme touží po štěstí? 68 00:07:15,360 --> 00:07:17,060 Nejdeš do postele? 69 00:07:19,080 --> 00:07:21,060 Přečtu si trochu víc. 70 00:07:21,800 --> 00:07:23,460 co čteš? 71 00:07:24,160 --> 00:07:27,100 Eduard E. Gluck. Výzkumník mozku. 72 00:07:27,360 --> 00:07:29,140 A co říká? 73 00:07:29,680 --> 00:07:35,020 Že máte realitu dokáže ovládat své myšlenky. 74 00:07:36,680 --> 00:07:38,500 A že můžete být sami sebou... 75 00:07:38,760 --> 00:07:41,340 lze přeprogramovat jako počítač. 76 00:07:42,400 --> 00:07:45,780 Pak byste mi jeden museli dát Vložte nový pevný disk. 77 00:07:49,640 --> 00:07:51,100 Hned přijdu. 78 00:08:36,000 --> 00:08:37,580 *Zabouchne dveře* 79 00:08:42,160 --> 00:08:44,900 *Zvenčí cvrlikání ptáků* 80 00:08:50,480 --> 00:08:52,740 *hluk větru* 81 00:08:56,000 --> 00:08:59,300 * Tlumený zvuk dřeva; Hejno ptáků odlétá* 82 00:09:25,800 --> 00:09:27,460 *Sténá* 83 00:09:27,720 --> 00:09:29,260 Ublížil jsi si? 84 00:09:36,080 --> 00:09:39,660 Hrábě byly pod stromečkem. 85 00:09:40,360 --> 00:09:42,060 Nemluv. 86 00:09:42,840 --> 00:09:44,260 Nemluv, Karle. 87 00:09:49,960 --> 00:09:51,660 *ticho* 88 00:09:56,040 --> 00:09:59,900 Chtěl, abych se s ním vrátil jít s ním do kostela. A? 89 00:10:00,520 --> 00:10:02,020 Neudělal jsem to. 90 00:10:02,600 --> 00:10:04,780 Teď se neobviňujte. 91 00:10:10,160 --> 00:10:13,260 Ten kněz od každého slušného člověka 92 00:10:13,520 --> 00:10:15,580 musí být mučedníkem... 93 00:10:15,840 --> 00:10:19,340 Chci takový projev ne na mém pohřbu. 94 00:10:22,600 --> 00:10:24,540 Mučedníci jsou sebevrazi. 95 00:10:25,520 --> 00:10:29,220 Zabíjejí sami sebe a malují je všichni 96 00:10:29,480 --> 00:10:32,060 a jmenovat všechny jejich děti po nich. 97 00:10:34,320 --> 00:10:38,300 Charles nebyl mučedník, byl prostě dobrý člověk. 98 00:10:39,800 --> 00:10:43,020 Jsou to příklady. Oh, taková sračka. Mmm... 99 00:10:44,120 --> 00:10:45,700 Jsou to příklady. 100 00:10:45,960 --> 00:10:48,460 Ano, dobře, dobře. Ano. 101 00:10:48,720 --> 00:10:50,780 Pak jsou příklady. 102 00:10:51,280 --> 00:10:54,580 Pak máte jen tisíc Příklady toho, jak přemýšlíte 103 00:10:54,840 --> 00:10:57,460 a podle jakých pravidel měl bys žít. 104 00:10:57,720 --> 00:11:00,340 proč odcházíš? už nechodíš do kostela? 105 00:11:00,880 --> 00:11:03,460 Víš proč. 106 00:11:03,720 --> 00:11:05,780 Ach ano. Ano, to vím. 107 00:11:07,440 --> 00:11:10,900 Máš pravdu. Protože ty přijali rozum. 108 00:11:11,160 --> 00:11:15,100 Tomu prostě nechcete věřit. Plazil jsi se tady 109 00:11:15,360 --> 00:11:18,580 jako bys byl se svými kurva Ježíš se oženil. 110 00:11:18,840 --> 00:11:20,980 A to mě zabíjí 111 00:11:21,680 --> 00:11:25,340 že jsi tak pod svým Prodejní hodnota. Helene? 112 00:11:26,040 --> 00:11:28,020 chápeš, co tím myslím? 113 00:11:29,080 --> 00:11:31,820 Děláte se... tak malý. 114 00:11:32,080 --> 00:11:34,860 A proto vás mám není ženatý. 115 00:11:35,120 --> 00:11:38,260 A pro toho "bezbožného" Ani podmínka není. 116 00:11:38,520 --> 00:11:41,860 Ano a teď vždy ten blbý úsměv. 117 00:11:42,120 --> 00:11:43,660 Zase do prdele. 118 00:11:43,920 --> 00:11:46,300 Toto není... co? Věrný? 119 00:11:47,120 --> 00:11:49,220 není to pravda? 120 00:11:49,480 --> 00:11:51,220 To si ze mě neděláte srandu. 121 00:11:51,480 --> 00:11:53,780 "Mám ztratil svou víru." 122 00:11:54,040 --> 00:11:58,060 Teď vám něco řeknu: Nikdy jsi nevěřil! 123 00:11:58,320 --> 00:12:01,820 Jak se z toho sakra dostaneš Church se vrátil domů. 124 00:12:02,080 --> 00:12:04,220 Barva ve tvé tváři. 125 00:12:04,480 --> 00:12:07,100 prostě jsi tam, přijít. 126 00:12:08,480 --> 00:12:10,900 Close your eyes. Na kolenou. Mokrý potem. 127 00:12:11,160 --> 00:12:13,460 Jen ty jsi mohl už nestojí! 128 00:12:14,840 --> 00:12:16,300 Mhm? 129 00:12:16,560 --> 00:12:19,820 Pak Bůh žádné nemá zvedl to víc, že? 130 00:12:20,080 --> 00:12:22,660 Tak jsi ho nechal. 131 00:12:24,240 --> 00:12:28,820 nemám pravdu? 132 00:12:30,120 --> 00:12:32,540 Teď se braňte! 133 00:12:34,000 --> 00:12:35,460 Udělej to! 134 00:12:35,720 --> 00:12:37,100 Mám pravdu? 135 00:12:43,680 --> 00:12:44,700 Au! 136 00:12:46,400 --> 00:12:49,020 *Zalapala po dechu a sténala* 137 00:12:52,800 --> 00:12:55,340 Helene. *Ztěžka dýchá* 138 00:12:58,080 --> 00:12:59,220 Helene. 139 00:13:10,760 --> 00:13:14,740 Jsou v nemocnici Na něco takového lépe vybavené. 140 00:13:15,600 --> 00:13:18,660 Byl jsi první to nás napadlo. ano ano. 141 00:13:23,440 --> 00:13:25,980 musím udělat linkovou injekci. 142 00:13:26,240 --> 00:13:28,860 Dva nehty musí být odstraněny. 143 00:13:29,120 --> 00:13:31,220 Můžete počkat venku. 144 00:13:31,480 --> 00:13:34,740 Tohle musíš dostat nedívej se na to. Ne. 145 00:13:36,320 --> 00:13:38,780 Zůstávám se svou ženou. 146 00:14:01,440 --> 00:14:04,020 *ticho* 147 00:14:09,320 --> 00:14:11,100 kde jsi? 148 00:14:19,800 --> 00:14:22,300 *Povznášející se atmosférická hudba* 149 00:14:24,520 --> 00:14:27,180 *Znení nádobí; blábolení hlasů* 150 00:14:37,760 --> 00:14:39,700 (muž): Mohu vám pomoci? 151 00:14:40,200 --> 00:14:42,460 Ne. Na někoho čekám. 152 00:14:42,720 --> 00:14:44,620 *Vzdálený potlesk* 153 00:14:49,560 --> 00:14:51,220 *bzukot hlasů* 154 00:14:58,120 --> 00:15:01,100 Ne, už jsem příliš pozdě na schůzku. 155 00:15:01,360 --> 00:15:04,660 Brzy si promluvíme. Děkuji. 156 00:15:07,120 --> 00:15:09,540 Paní Brindelová? nemám pravdu? 157 00:15:09,800 --> 00:15:12,420 Ano. máš pravdu, Profesor Gluck. 158 00:15:12,680 --> 00:15:15,140 Tohle je moje oblíbená věta. 159 00:15:16,640 --> 00:15:18,780 Nahoře nás nikdo nebude otravovat. 160 00:15:19,640 --> 00:15:21,300 Objednal jsem si kávu 161 00:15:21,560 --> 00:15:24,860 je docela možné, že žádnou nedostaneme. 162 00:15:27,640 --> 00:15:29,180 Prosím. děkuji. 163 00:15:32,240 --> 00:15:35,060 náboženské zkušenosti, duchovní pocity. 164 00:15:35,320 --> 00:15:37,660 víš, je to jen chemie? 165 00:15:37,920 --> 00:15:39,740 Elektrické křeče? 166 00:15:40,320 --> 00:15:42,380 Můžete říct, jestli... 167 00:15:42,640 --> 00:15:45,460 Je možné, že něco... 168 00:15:45,720 --> 00:15:47,900 Znáte vůbec něco takového? 169 00:15:48,160 --> 00:15:50,940 Asi vůbec. myslím... 170 00:15:54,920 --> 00:15:57,420 mám problém. Zřejmě. 171 00:15:57,680 --> 00:16:00,060 A můžete nepopisovat. 172 00:16:00,320 --> 00:16:03,620 Měl jsi nějaký náboženský? Zažít? Ne, takže... 173 00:16:03,880 --> 00:16:06,780 To by se ti líbilo náboženský zážitek? 174 00:16:07,040 --> 00:16:07,980 Duchovní. 175 00:16:08,240 --> 00:16:12,140 Chtěli byste mít zážitek nebo jeho definice? 176 00:16:14,520 --> 00:16:15,860 Stejně tak. 177 00:16:16,120 --> 00:16:20,100 No, musíte být konkrétnější se svými přáními. 178 00:16:21,240 --> 00:16:24,780 Duchovní zážitek Nemůžu ti to dát. 179 00:16:25,040 --> 00:16:26,580 A definice 180 00:16:26,840 --> 00:16:30,620 jsou dobré jen tak dlouho, dokud to někdo nevyvrátí. 181 00:16:31,720 --> 00:16:32,860 Ano? 182 00:16:33,120 --> 00:16:34,140 nebo... 183 00:16:34,400 --> 00:16:36,100 Mluvíme tu o Bohu? 184 00:16:36,360 --> 00:16:39,060 Víra? Moc se v tom nevyznám. 185 00:16:39,320 --> 00:16:41,060 Ztrácím tvůj čas. 186 00:16:41,320 --> 00:16:43,940 Ale něco tam bylo ve své práci. 187 00:16:45,360 --> 00:16:46,940 In your understanding... 188 00:16:47,200 --> 00:16:49,660 *She clears her throat* A quality. 189 00:16:50,840 --> 00:16:53,140 Ne tak moc the theories themselves, 190 00:16:53,400 --> 00:16:55,620 ale něco ve vašich teoriích. 191 00:16:58,160 --> 00:17:01,420 A spiritual quality in my theories? 192 00:17:02,120 --> 00:17:03,220 Hmm... 193 00:17:04,520 --> 00:17:05,860 Ano, ano. 194 00:17:06,120 --> 00:17:07,820 Je to zcela přirozené. 195 00:17:08,080 --> 00:17:10,140 Myslím, nějaké skutečné hledání... 196 00:17:11,800 --> 00:17:14,380 dosáhne limitů naše zkušenost 197 00:17:14,600 --> 00:17:16,300 a do neznáma. 198 00:17:16,560 --> 00:17:20,460 Tohle je pokorné Zkušenosti. jsi pokorný? 199 00:17:24,240 --> 00:17:28,700 Baví mě jedna věc silné sebevědomí. 200 00:17:28,960 --> 00:17:32,140 Ale velikost mé práce a jeho krása, 201 00:17:32,400 --> 00:17:35,180 Myslím tu práci samotnou, rozumíš? 202 00:17:35,920 --> 00:17:37,460 To je také ponižující. 203 00:17:39,240 --> 00:17:42,020 pomůžu ti dál už vůbec ne. 204 00:17:42,280 --> 00:17:44,820 mám selhal celoplošně. 205 00:17:45,080 --> 00:17:48,460 Nejsem na to zvyklý. To si dovedu představit. 206 00:17:49,880 --> 00:17:52,620 poslouchej, Nechtěl jsem tě... 207 00:17:52,880 --> 00:17:55,580 ještě můžu mluvit s tebou? Později? 208 00:17:55,840 --> 00:17:59,780 Téměř nemožné. Za to tam jsou přednášky. 209 00:18:00,240 --> 00:18:01,340 Ano. 210 00:18:02,600 --> 00:18:04,740 děkuji za váš čas. 211 00:18:06,600 --> 00:18:08,100 Poslouchat... 212 00:18:08,360 --> 00:18:10,980 Přicházejí až sem. 213 00:18:11,240 --> 00:18:13,140 Bez záruk. 214 00:18:17,240 --> 00:18:19,780 Profesore, vaše publikum čeká. 215 00:18:27,400 --> 00:18:29,500 Nejlepší by bylo kolem sedmé. 216 00:18:30,040 --> 00:18:33,300 Dnes večer v italské restauraci na konci náměstí. 217 00:18:33,560 --> 00:18:36,140 Tam Giorgione. přijdu včas. 218 00:18:36,400 --> 00:18:39,180 Vidíš taky vypadá jako ten dochvilný. 219 00:18:39,440 --> 00:18:43,700 Neříkej to nikomu jinému moje publikum tam bude. 220 00:18:44,360 --> 00:18:45,420 Tvoje vlasy... 221 00:18:46,240 --> 00:18:47,940 prosím? Jsou příliš dlouhé. 222 00:18:48,800 --> 00:18:51,300 myslím... Nemyslím tím... 223 00:18:51,560 --> 00:18:54,100 promiň. Pak v sedm. 224 00:18:54,360 --> 00:18:56,780 Ano, v sedm. *Odkašlala si* 225 00:19:00,240 --> 00:19:02,500 *bzukot hlasů* 226 00:19:03,320 --> 00:19:04,940 *Provoz zvenčí* 227 00:19:05,200 --> 00:19:08,140 Zvládneš to sám? doma? Přirozeně. 228 00:19:08,400 --> 00:19:09,980 Dobrý Dobrý. 229 00:19:10,240 --> 00:19:11,860 Máme jít domů? 230 00:19:12,120 --> 00:19:15,340 (povzdech): Jste ale právě dorazil. 231 00:19:15,600 --> 00:19:19,380 Nyní jich udělejte několik krásné dny tam v Hamburku. Hmm? 232 00:19:19,880 --> 00:19:21,140 Ano. 233 00:19:21,400 --> 00:19:23,580 A pozdravuj svou sestru ode mě. 234 00:19:25,600 --> 00:19:28,020 já to udělám. *Zavěsí* 235 00:19:45,680 --> 00:19:49,340 Když jsou věci pryč, domy, lidi... 236 00:19:49,600 --> 00:19:52,460 Já taky nemůžu věřit v sebe. 237 00:19:52,720 --> 00:19:54,820 jsou v cizím městě. 238 00:19:55,080 --> 00:19:56,780 To není špatné. 239 00:19:57,040 --> 00:19:59,020 Říká se tomu dovolená. to vím. 240 00:19:59,280 --> 00:20:01,420 A ty jsi pěkně unavený. 241 00:20:01,680 --> 00:20:03,140 Není pravda. 242 00:20:03,400 --> 00:20:05,380 Začalo to před lety. 243 00:20:05,640 --> 00:20:08,180 Jsem člověk bez víry. 244 00:20:08,440 --> 00:20:10,700 *Koktejlová hudba; blábolení hlasů* 245 00:20:12,760 --> 00:20:14,100 Vaše vlasy... 246 00:20:14,360 --> 00:20:17,740 Téměř na hodinu Už sedím před tebou. 247 00:20:18,000 --> 00:20:20,980 Omlouvám se. Byl jsem nepozorný. 248 00:20:21,240 --> 00:20:25,500 Jsem tu pro seriózní Konverzace, ne pro vaše vlasy. 249 00:20:25,760 --> 00:20:28,500 Nechal jsem ti to ostříhat. 250 00:20:30,960 --> 00:20:34,100 co se to tu děje? Nemusíte si dělat starosti. 251 00:20:34,360 --> 00:20:36,780 právě jsem to udělal, abych tě potěšil. 252 00:20:37,040 --> 00:20:39,220 Abyste se mohli uvolnit. 253 00:20:39,480 --> 00:20:42,300 S mými vlasy je to stejné. 254 00:20:42,560 --> 00:20:46,460 Předřezal jsem si je sám zrcadlo pro úsporu času. 255 00:20:46,720 --> 00:20:51,100 Pak jsem si namočila vlasy a trochu odříznout. 256 00:20:52,000 --> 00:20:55,980 Je mi jedno, jak to vypadá, Nemusím se na sebe dívat. 257 00:20:56,240 --> 00:20:59,820 Nemusíš mi to říkat pomoci s relaxací. 258 00:21:00,080 --> 00:21:01,620 Už to nedělám. 259 00:21:07,160 --> 00:21:10,420 No, musíme jít. Ne. Promiň, co? 260 00:21:12,120 --> 00:21:15,060 *tlukot srdce* 261 00:21:15,320 --> 00:21:17,460 Cítíte to? 262 00:21:17,720 --> 00:21:20,340 Asi se zblázním. 263 00:21:23,440 --> 00:21:25,100 Paní Brindelová... 264 00:21:26,840 --> 00:21:29,820 Nemusíte se bát. Teď ne. 265 00:21:30,680 --> 00:21:33,260 jdeme, protože tě chci vzít s sebou. 266 00:21:33,520 --> 00:21:36,340 Na místo kde se necháte rozptylovat. 267 00:21:36,600 --> 00:21:38,940 Nebude to nic špatného stalo se. 268 00:21:44,200 --> 00:21:47,900 Má tě někdo důležitý? odešel někdy? 269 00:21:49,560 --> 00:21:51,500 Ano. Moje matka. 270 00:21:52,440 --> 00:21:55,380 Zemřela, když jsem to udělal já studoval ve Státech. 271 00:21:56,920 --> 00:22:00,340 Ano, ehm... Nechci tě nudit. 272 00:22:00,600 --> 00:22:03,980 Na co zemřela? Krevní sraženina v hlavě. 273 00:22:04,240 --> 00:22:06,220 Omlouvám se. 274 00:22:06,480 --> 00:22:09,220 Ale to je normální. Normální? 275 00:22:09,480 --> 00:22:12,540 Matky nakonec umírají. 276 00:22:12,800 --> 00:22:15,940 Mezitím Taky jsem se přizpůsobil. 277 00:22:16,200 --> 00:22:17,700 koho jsi ztratil? 278 00:22:20,800 --> 00:22:21,780 Bůh. 279 00:22:25,400 --> 00:22:28,900 Mmm He was in everything, čeho jsem se dotkl. 280 00:22:30,360 --> 00:22:34,060 Všechno vytvořeno. Mohl jsem cítit, cítit, 281 00:22:34,320 --> 00:22:37,540 Viděl jsem že to bylo vytvořeno. 282 00:22:37,800 --> 00:22:40,940 Mohl jsem ochutnat když se mě dotkl. 283 00:22:43,000 --> 00:22:45,300 Jeho láska byla tak velká. 284 00:22:47,040 --> 00:22:49,660 Dokážete si to představit jak to je, 285 00:22:49,920 --> 00:22:52,500 pokud ano taková láska odchází? 286 00:22:54,480 --> 00:22:58,220 Jednoho rána pochopíš obloha už ne. 287 00:22:59,520 --> 00:23:01,260 Je to jako umírat. 288 00:23:03,480 --> 00:23:06,980 I když bys chtěl zemřít, ale nejde to. 289 00:23:12,800 --> 00:23:15,700 Nerad bych tě viděl Zavolejte "paní Brindelová". 290 00:23:17,680 --> 00:23:18,660 Jsem Edward. 291 00:23:18,920 --> 00:23:21,060 Helene. to je tvoje jméno? 292 00:23:21,600 --> 00:23:24,180 Ne, to mám Jen mě to napadlo. 293 00:23:24,440 --> 00:23:27,820 Samozřejmě se tak jmenuji. Vždycky jsem byla Helene. 294 00:23:28,080 --> 00:23:29,740 Ale ne vždy Brindel? 295 00:23:30,000 --> 00:23:32,140 Mé Mädchenname je Heimer. 296 00:23:33,440 --> 00:23:36,020 Takže tam byl pan Brindel? 297 00:23:36,280 --> 00:23:38,900 Pořád tam je. je doma. 298 00:23:41,120 --> 00:23:42,780 Ví, jak se máš? 299 00:23:43,040 --> 00:23:46,300 Ne vždy. a ne, pokud to nechci. 300 00:23:48,920 --> 00:23:52,940 Hodně pracuje. A není věřící. 301 00:23:53,200 --> 00:23:55,980 Taky se mu to nelíbilo že jsem to byl já. 302 00:23:56,240 --> 00:23:57,900 není jeho chyba. 303 00:23:58,160 --> 00:24:01,220 Ale pokud vy dva navzájem bylo by to podobnější... 304 00:24:01,480 --> 00:24:05,500 Wir sind tak. "by bylo" a „by měl“ není nikomu k ničemu. 305 00:24:05,760 --> 00:24:08,180 *bzukot hlasů* 306 00:24:18,440 --> 00:24:19,700 co je to tady? 307 00:24:19,960 --> 00:24:22,700 Brzy to bude Buďte „moderním tancem“. 308 00:24:23,720 --> 00:24:25,940 To mi pomáhá přemýšlet. 309 00:24:26,440 --> 00:24:29,700 Mám karty rezervováno po našem setkání. 310 00:24:29,960 --> 00:24:32,740 Moderní tanec? Ano, věř mi. 311 00:24:33,000 --> 00:24:34,620 Mmm Z Finska. 312 00:24:35,680 --> 00:24:37,300 jak se máš teď? 313 00:24:37,560 --> 00:24:40,340 Manchmal sollte man sich na to se neptej. 314 00:24:40,600 --> 00:24:43,140 Pak cítíte automaticky lepší. 315 00:24:43,400 --> 00:24:45,900 *Elektronické zvuky* 316 00:24:58,600 --> 00:25:01,980 *Stále rytmický elektronické zvuky* 317 00:25:36,000 --> 00:25:37,540 Paní Brindelová! 318 00:25:45,480 --> 00:25:47,700 Prosím. Díky. Ve prospěch. 319 00:25:47,960 --> 00:25:49,980 *bzukot hlasů* 320 00:26:01,200 --> 00:26:05,220 No, myslím, že to vzdáme na druhou část, jo? 321 00:26:08,800 --> 00:26:09,980 chceme? 322 00:26:13,280 --> 00:26:15,140 Znáte tento příběh? 323 00:26:15,400 --> 00:26:19,180 Jako dítě jsem se za to modlil Bůh mi dal kolo. 324 00:26:19,440 --> 00:26:21,100 Kolo nikdy nepřišlo. 325 00:26:21,360 --> 00:26:23,620 No přece s Bohem takhle to nefunguje. 326 00:26:23,880 --> 00:26:26,380 Takže já mám svůj ukradl kolo. 327 00:26:26,640 --> 00:26:28,820 A pak se modlil za odpuštění. 328 00:26:30,800 --> 00:26:34,020 Pokud potřebujete důkaz, nemáte žádnou víru. 329 00:26:34,600 --> 00:26:37,420 Měli důkazy což je neobvyklé. 330 00:26:37,680 --> 00:26:40,540 Bůh se tě dotkl. Už ne. 331 00:26:40,800 --> 00:26:44,460 Možná musíš only now start to believe. 332 00:26:45,800 --> 00:26:48,940 Je váš Bůh „on“? "Ona" zní divně. 333 00:26:49,200 --> 00:26:51,140 Ano, ale pak se píše: 334 00:26:51,400 --> 00:26:53,860 že pro vás stále existuje. Hmm. 335 00:26:54,120 --> 00:26:56,660 Začněte tam. Zkusím to. 336 00:26:56,920 --> 00:27:00,620 Chováš se, jako bych tě měl nuceni uklízet. 337 00:27:00,880 --> 00:27:04,540 Ne, rozumím tomu, co říkáte moje. Vidíte? Co? 338 00:27:04,800 --> 00:27:06,820 "Svět erotiky"... 339 00:27:08,960 --> 00:27:11,220 Skáču do tématu. Odpuštění. 340 00:27:11,480 --> 00:27:14,660 Pravděpodobně můžete s tím nemá nic společného. 341 00:27:14,920 --> 00:27:17,500 To je pro mě vše nikdy zaneprázdněn. 342 00:27:17,760 --> 00:27:19,740 To taky nepotřebuješ. 343 00:27:22,800 --> 00:27:26,300 Ich hatte einen guten Abend. Děkuji mnohokrát. Dobrou noc. 344 00:27:26,560 --> 00:27:27,900 Dobrou noc. 345 00:27:31,040 --> 00:27:34,020 Can I do something co bych chtěl dělat? 346 00:27:34,280 --> 00:27:38,140 V každém případě. Udělej cokoliv jakékoli špatné věci, které plánujete udělat. 347 00:27:43,440 --> 00:27:44,820 Rozloučení. 348 00:27:47,760 --> 00:27:49,860 A moc děkuji. Rád. 349 00:27:54,480 --> 00:27:56,020 *dveře se zavírají* 350 00:27:59,880 --> 00:28:02,980 *Klidná atmosférická hudba; Dveře se otevírají* 351 00:28:13,040 --> 00:28:15,940 * Rychlé kroky; chichotat se; blábolení hlasů 352 00:28:23,800 --> 00:28:27,140 *Buďte nadále v klidu atmosférická hudba* 353 00:28:38,760 --> 00:28:40,980 *Tlumené tóny* 354 00:28:41,240 --> 00:28:43,980 *Vzrušující zvuky* 355 00:28:52,600 --> 00:28:55,340 *Dopravní hluk; zvoní telefon* 356 00:28:58,840 --> 00:29:05,820 *telefon stále zvoní* 357 00:29:12,840 --> 00:29:14,260 (ospalý): Haló? 358 00:29:14,520 --> 00:29:15,660 Ahoj? 359 00:29:15,920 --> 00:29:17,420 *Sténá* 360 00:29:21,680 --> 00:29:22,980 Paní Brindelová? 361 00:29:23,240 --> 00:29:25,500 ach... Hmm... ano? 362 00:29:25,760 --> 00:29:28,940 (smích): Zníš zaspal. To je dobrý! 363 00:29:29,200 --> 00:29:30,300 kdo je tam? 364 00:29:30,560 --> 00:29:33,940 Edwarde. Edward Gluck. Víš kolik je hodin? 365 00:29:34,200 --> 00:29:36,780 V kolik hodin? No, 2 hodiny odpoledne. 366 00:29:37,880 --> 00:29:38,860 Co? 367 00:29:39,120 --> 00:29:41,220 cítíte se lépe? 368 00:29:41,480 --> 00:29:44,300 jsem šťastný, že byste mohli spát. 369 00:29:44,560 --> 00:29:46,420 Dáš si se mnou oběd? 370 00:29:46,680 --> 00:29:49,060 Za hodinu na vaší recepci. 371 00:29:49,320 --> 00:29:51,860 Na mé recepci? Ano, uvidíme se brzy. 372 00:30:21,400 --> 00:30:23,620 Edwarde. Edwarde, přesně tak. 373 00:30:23,880 --> 00:30:25,700 Můžete si vzpomenout. 374 00:30:27,240 --> 00:30:28,820 máš hlad? 375 00:30:33,560 --> 00:30:36,420 * Zvuky větru a vody; racek pláče* 376 00:30:40,000 --> 00:30:42,780 Musel jsem zmizí z konference. 377 00:30:43,040 --> 00:30:44,980 A chtěl opustit Hamburk. 378 00:30:45,240 --> 00:30:47,340 Rozmyslel jsem si to. 379 00:30:47,600 --> 00:30:51,220 Musím být doma vrhnout se do nového projektu. 380 00:30:51,480 --> 00:30:55,180 Čím dříve se vrátím, tím dřív to začne. 381 00:30:55,440 --> 00:30:57,980 A já chci den nebo dva pro mě. 382 00:30:58,240 --> 00:31:02,340 Ale byl jsem tam včera. Ne, bylo to jako být sám. 383 00:31:02,600 --> 00:31:05,140 promiň, Nemyslím to tak. 384 00:31:05,400 --> 00:31:07,020 Bylo to velmi uvolňující. 385 00:31:07,720 --> 00:31:09,420 *směje se* 386 00:31:09,680 --> 00:31:12,700 Víš, vidím vzdělaní lidé... 387 00:31:15,280 --> 00:31:17,580 Ne. Velmi vzdělaní akademici 388 00:31:17,840 --> 00:31:20,460 nejsou vždy nejlepší společnost. 389 00:31:22,080 --> 00:31:25,060 Jen tu mluvím kolem hlavy a límce. 390 00:31:26,000 --> 00:31:28,220 *Odkašle si a usmívá se* 391 00:31:28,480 --> 00:31:29,860 ano... 392 00:31:33,440 --> 00:31:36,860 Tak tedy... Děkuji mnohokrát podruhé. Ano. 393 00:31:37,120 --> 00:31:39,460 Tak já půjdu taky do mého pokoje. 394 00:31:39,720 --> 00:31:42,780 (smích): Ale to je špatný hotel. 395 00:31:43,040 --> 00:31:44,660 Promiň, co? 396 00:31:44,920 --> 00:31:46,460 bydlím tady. 397 00:31:46,720 --> 00:31:50,780 Neříkal jsem to? já Teď jsem tady taky. Místnost 24. 398 00:31:51,040 --> 00:31:54,980 (smích): Nemohl jsem zůstat ve stejném hotelu. 399 00:31:55,240 --> 00:31:59,020 Tady se schovávám. Ty mě nezradíš, že ne? 400 00:32:00,320 --> 00:32:03,300 Samozřejmě že ne. Pak jsem v dobrých rukou. 401 00:32:10,040 --> 00:32:12,580 Ano, možná uvidíme se znovu. 402 00:32:13,400 --> 00:32:17,580 Nechci se vnucovat. Taky jsem zaneprázdněný. Přirozeně. 403 00:32:29,800 --> 00:32:31,420 Sbohem. Sbohem. 404 00:32:44,200 --> 00:32:46,460 *Povznášející jazzová hudba* 405 00:32:56,880 --> 00:32:59,940 *Racek pláče; Stále optimistická jazzová hudba* 406 00:33:08,680 --> 00:33:12,540 Hamburk se změnil od té doby, co jsi tu byl se mnou. 407 00:33:12,800 --> 00:33:14,020 jak se máš? 408 00:33:14,280 --> 00:33:16,940 (Telefon): Dobře. A tvoje sestra? 409 00:33:17,200 --> 00:33:18,380 Mnohem lepší. 410 00:33:18,640 --> 00:33:20,460 Musela vypnout. 411 00:33:20,720 --> 00:33:23,900 Nic po ní nezůstalo vypnout. *Směje se* 412 00:33:24,160 --> 00:33:25,380 promiň. 413 00:33:26,720 --> 00:33:28,540 Zítra přijdu domů. 414 00:33:28,800 --> 00:33:29,860 Ano. 415 00:33:32,600 --> 00:33:33,940 je to dobré? 416 00:33:34,200 --> 00:33:35,660 To je samozřejmě dobře. 417 00:33:35,920 --> 00:33:37,260 Dobrý. 418 00:33:39,280 --> 00:33:42,220 *Stále optimistická jazzová hudba* 419 00:34:04,280 --> 00:34:06,780 *hudba se zastaví* 420 00:34:13,760 --> 00:34:16,380 *Zvoní telefon; Napjaté dýchání* 421 00:34:19,600 --> 00:34:22,020 *telefonní hovor je přijímán* Edward? 422 00:34:22,720 --> 00:34:25,140 (namáhavé dýchání): Haló? Edward? 423 00:34:25,400 --> 00:34:29,980 Ó! Dobrý den, Helene. Pěkný. Jaký je dnes den? 424 00:34:30,240 --> 00:34:31,780 Vy to nevíte? 425 00:34:32,040 --> 00:34:35,420 Oh, když jsem hluboko zaseknutý v práci... 426 00:34:35,680 --> 00:34:38,100 Oh, nechtěl jsem tě rušit. 427 00:34:38,360 --> 00:34:42,140 Neobtěžovali mě. Kdy odjíždíte z Hamburku? 428 00:34:42,400 --> 00:34:45,140 zítra. Zítra ráno Jdu domů. 429 00:34:45,400 --> 00:34:49,820 Jen jsem chtěl... Věděl jsem ani jestli tam ještě jsi. 430 00:34:50,080 --> 00:34:53,620 Takže já vám to můžu udělat neber je ven k jídlu, 431 00:34:53,880 --> 00:34:56,020 Musím něco dokončit. 432 00:34:56,280 --> 00:34:58,820 Nebo nás nechte později co k pití? 433 00:34:59,080 --> 00:35:01,500 V půl jedenácté? Ano, půl jedenáctá je dobrá. 434 00:35:01,760 --> 00:35:05,420 Get me at 10:30 v mém pokoji. 24. 435 00:35:05,680 --> 00:35:09,900 Ano, já vím. víš? Ano, je to tak. Tak se brzy uvidíme. 436 00:35:22,640 --> 00:35:24,180 Edward? 437 00:35:26,120 --> 00:35:28,060 Edward? Ano? 438 00:35:28,720 --> 00:35:30,340 Dobrý den? Mmm, ehm... 439 00:35:30,880 --> 00:35:33,780 Mám zaklepat nebo řekni kdo je tady? 440 00:35:34,040 --> 00:35:38,060 Nikdy jsem na něm neviděl žádného gentlemana Navštívili jste hotelový pokoj? Ne. 441 00:35:39,200 --> 00:35:42,140 Můžete mi to říct kdo jsi. 442 00:35:43,000 --> 00:35:45,140 já Ahoj já. 443 00:35:45,720 --> 00:35:47,220 Velmi dobře. 444 00:35:51,200 --> 00:35:52,620 Jsem skoro hotový. 445 00:35:55,560 --> 00:35:57,260 *Zavírá dveře* 446 00:36:00,080 --> 00:36:01,820 *zvuky holení* 447 00:36:16,640 --> 00:36:19,260 *Vzrušené dýchání* 448 00:36:47,400 --> 00:36:49,820 Viděli jste obrázky. Ano. 449 00:36:50,080 --> 00:36:51,820 Ne. Jen jeden. 450 00:36:53,960 --> 00:36:57,140 omlouvám se, wenn sie dich verstört haben. 451 00:36:59,320 --> 00:37:00,620 Já, ehm... 452 00:37:02,200 --> 00:37:05,460 Provádím vyšetřování k parafilii. 453 00:37:05,720 --> 00:37:08,380 Moje skupina léčí muže, kteří... 454 00:37:09,760 --> 00:37:13,100 Závislý na pornografii reprezentace jsou. 455 00:37:14,960 --> 00:37:19,220 Zasloužíte si naši soustrast a pomoci. Pro jistotu. 456 00:37:21,080 --> 00:37:24,500 Nemluvíme o koníčku 457 00:37:24,760 --> 00:37:26,900 nebo o nějakém relaxu. 458 00:37:27,160 --> 00:37:29,340 Cokoli si o tom myslíš, 459 00:37:29,600 --> 00:37:34,340 nemohou mít vztah udržované v reálném životě. 460 00:37:35,880 --> 00:37:39,820 Pokud mají intimní partnery, nebudou schopni se s tím vyrovnat. 461 00:37:42,920 --> 00:37:44,580 Prosím, Helene. 462 00:37:44,840 --> 00:37:46,340 Prosím co? 463 00:37:48,000 --> 00:37:50,420 Na co se mě teď ptáš? 464 00:37:50,680 --> 00:37:53,340 Pomozte mi abych nezkazil večer. 465 00:37:56,000 --> 00:37:57,780 Dobře, udělám to. 466 00:37:58,040 --> 00:37:59,620 *koktejlová hudba* 467 00:38:02,160 --> 00:38:04,780 Můžu tě svěřit tajemství? 468 00:38:05,040 --> 00:38:07,620 Kdy a kde jsi byl? opravdu šťastný? 469 00:38:07,880 --> 00:38:10,060 Opravdu tady a teď, 470 00:38:10,320 --> 00:38:12,780 oslnivé štěstí, žádný konec v nedohlednu? 471 00:38:13,040 --> 00:38:15,500 Aby všichni strach z tebe. 472 00:38:15,760 --> 00:38:17,420 Nevím. 473 00:38:21,800 --> 00:38:25,380 V mém podkroví u dědečka. Můj prostor na spaní. 474 00:38:26,120 --> 00:38:29,580 A rána byla dole již upečené palačinky. 475 00:38:31,880 --> 00:38:33,020 To bylo hezké. 476 00:38:35,240 --> 00:38:37,260 Tak tohle je teď... 477 00:38:37,520 --> 00:38:40,140 spíš nápad jako tajemství. 478 00:38:40,400 --> 00:38:45,340 Moje vyšetřování o lidském mozku 479 00:38:45,600 --> 00:38:47,980 by mělo vést k jednomu výsledku: 480 00:38:48,240 --> 00:38:50,100 Že každý má šanci 481 00:38:50,360 --> 00:38:54,260 na dědovu půdu v jeho vlastním mozku. 482 00:38:54,520 --> 00:38:57,220 To ty ve svém mozku se cítí pohodlně 483 00:38:57,480 --> 00:38:59,700 a vězte, že jste dobří. 484 00:39:01,320 --> 00:39:02,660 To zní hezky. 485 00:39:03,480 --> 00:39:05,940 Je to tak, Helene. Je to? 486 00:39:12,720 --> 00:39:14,620 Edward? Ano? 487 00:39:19,680 --> 00:39:21,540 Děkuji za všechno. 488 00:39:21,800 --> 00:39:23,820 Už můžu zase lepší... 489 00:39:24,080 --> 00:39:25,940 ...spát. já vím. Ano. 490 00:39:27,160 --> 00:39:29,780 Od finských tanečníků. 491 00:39:30,040 --> 00:39:32,460 Pouze vy nepij alkohol 492 00:39:32,720 --> 00:39:34,740 a ty sis myslel, že jsem hrozný. 493 00:39:35,000 --> 00:39:37,260 Našel jsem tě ne hrozné. 494 00:39:37,520 --> 00:39:38,580 Zpočátku. 495 00:39:39,680 --> 00:39:43,420 Tehdy jsem tě neměl rád zvláště. Teď mě máš rád? 496 00:40:16,840 --> 00:40:19,700 *Atmosférická hudba* 497 00:40:45,720 --> 00:40:47,820 *phone rings* 498 00:40:59,000 --> 00:41:00,500 Edward? 499 00:41:02,480 --> 00:41:04,620 (s úsměvem): Oh, věděl jsi to? 500 00:41:04,880 --> 00:41:07,300 omlouvám se, že je tak pozdě. 501 00:41:07,560 --> 00:41:09,380 Pořád jsem pracoval... 502 00:41:09,640 --> 00:41:13,020 příliš dlouho na jednu věc, to mi nesedí. 503 00:41:13,280 --> 00:41:14,940 To je v pořádku. 504 00:41:17,400 --> 00:41:20,340 Něco je špatně? Ach jo, promiň. 505 00:41:20,600 --> 00:41:24,940 Neměl bych tě vidět tak pozdě trápit se tím. Je to jen... 506 00:41:25,200 --> 00:41:29,460 Mám zase tuhle prohlížený materiál. Fotky. 507 00:41:29,720 --> 00:41:31,260 Myslíš to porno? 508 00:41:32,640 --> 00:41:34,740 Ano. To je špatné. 509 00:41:36,520 --> 00:41:38,860 Ale budeš pomoci těmto mužům. 510 00:41:39,120 --> 00:41:40,620 A to je normální, 511 00:41:40,880 --> 00:41:44,940 že se můžete zbavit bolesti Nechat ostatní, aby se nakazili. 512 00:41:45,840 --> 00:41:49,540 Bolest jiných lidí ano... Ale je to osamělé. 513 00:41:49,800 --> 00:41:52,180 pěkné, že jsme se potkali. 514 00:41:52,440 --> 00:41:54,940 chtěl bych mě těšit se na dopis. 515 00:41:55,200 --> 00:41:58,140 Vědět zda můžeš spát. 516 00:41:58,400 --> 00:42:00,020 Napíšu vám. 517 00:42:00,280 --> 00:42:03,180 Jsem taky blbá, že tyhle věci... 518 00:42:03,440 --> 00:42:05,300 tak obsazený. 519 00:42:06,000 --> 00:42:07,700 Mohu něco udělat? 520 00:42:10,200 --> 00:42:14,260 Mám fotku ženy ve kterém uvízli dva muži. 521 00:42:14,520 --> 00:42:16,500 Podívám se na to. 522 00:42:18,880 --> 00:42:21,180 Její rty zakrýt ocas, 523 00:42:21,440 --> 00:42:25,060 ale jen o že všechno vidím. 524 00:42:25,320 --> 00:42:29,100 (povzdech): O tom to celé je, že můžete vidět všechno. 525 00:42:30,360 --> 00:42:32,980 Ten druhý muž vezme ji zezadu. 526 00:42:33,840 --> 00:42:36,460 Pak dva muži vzít ji zezadu. 527 00:42:36,720 --> 00:42:38,940 Do zadku a do píči. 528 00:42:39,200 --> 00:42:43,580 Penisy vypadají jako tlusté dobře namazané lano. 529 00:42:43,840 --> 00:42:45,420 Jako zatracený parazit... 530 00:42:45,680 --> 00:42:49,020 Všechno je tak jasné mnohem jasnější než život. 531 00:42:49,280 --> 00:42:52,820 Nejdřív je mi jí líto protože se používá. 532 00:42:53,080 --> 00:42:55,460 Ale zaslouží si to 533 00:42:55,720 --> 00:42:58,660 z fotografického štábu znásilnění 534 00:42:58,920 --> 00:43:02,820 Ať se stane cokoli, mám to Už jsem na to koukal... 535 00:43:03,080 --> 00:43:08,260 *Povzdechne* Každý dobrý člověk bylo by jí líto 536 00:43:08,520 --> 00:43:12,100 a oni ve svém vlastním Přání dědečkova podkroví. 537 00:43:12,360 --> 00:43:15,860 (zoufale): Chápeš to Ano, Helene. Nebo? 538 00:43:16,160 --> 00:43:17,540 Ano, pravděpodobně. 539 00:43:19,160 --> 00:43:22,700 Helene, poslouchej mě. Chci je také používat. 540 00:43:22,960 --> 00:43:24,580 (povzdech): Chci... 541 00:43:24,840 --> 00:43:28,540 (nadšeně): Chci vkládám do ní můj penis 542 00:43:28,800 --> 00:43:32,300 a taky stříkají naplno. A sledujte ostatní 543 00:43:32,560 --> 00:43:34,380 jak ji sem dostat... 544 00:43:39,560 --> 00:43:42,180 * Těžké dýchání; Hlasy zvenčí 545 00:43:50,760 --> 00:43:53,420 *Napjatý atmosférická hudba* 546 00:44:32,560 --> 00:44:35,060 co to je? Kopající loď. 547 00:44:35,320 --> 00:44:37,460 Ano, to vím. 548 00:44:39,720 --> 00:44:41,460 Chci říct, jaký to má smysl? 549 00:44:44,920 --> 00:44:47,740 omlouvám se, že jsem odjel. 550 00:44:50,480 --> 00:44:54,220 Když jsi se svou sestrou durch Deutschland gondelst, 551 00:44:54,480 --> 00:44:56,620 Můžu se kvůli tomu zlobit? 552 00:44:57,520 --> 00:44:59,420 Mám svobodnou vůli. 553 00:44:59,680 --> 00:45:01,660 To říkáš pořád. 554 00:45:09,520 --> 00:45:12,020 jsem rád že jsi zpět. 555 00:45:23,840 --> 00:45:26,500 *Sténá* 556 00:45:46,280 --> 00:45:48,900 *Cvrlikání ptáků; kostelní zvony* 557 00:46:04,000 --> 00:46:06,500 *kroky; ticho* 558 00:46:39,600 --> 00:46:41,300 pane. jsi tam? 559 00:46:43,880 --> 00:46:45,340 udělal jsi to? 560 00:46:58,760 --> 00:47:00,540 *dveře se otevírají* 561 00:47:03,840 --> 00:47:06,580 *Klidná atmosférická hudba* 562 00:47:42,840 --> 00:47:44,660 "Milá Helene, 563 00:47:44,920 --> 00:47:48,220 Myslel jsem, že je to lepší aby vám nepsal. 564 00:47:48,480 --> 00:47:52,340 Dann war ich sicher, dass du taky bych nepsal. 565 00:47:54,440 --> 00:47:58,300 Omlouvám se, že jsem tam Hamburk byl tak nemilosrdný. 566 00:47:58,560 --> 00:48:01,940 Myslel jsem, že bys měl slyš pravdu o mně, 567 00:48:02,200 --> 00:48:04,540 protože ty mě řekl o vašem. 568 00:48:04,800 --> 00:48:07,140 Ale to bylo špatně. 569 00:48:08,520 --> 00:48:11,740 Doufám, že se máš dobře a jsi šťastný. 570 00:48:13,160 --> 00:48:15,460 napiš mi, pokud nejste. 571 00:48:17,040 --> 00:48:21,140 Napíšu ti svou adresu pro případ, že bys to ztratil. 572 00:48:21,400 --> 00:48:22,620 Edward." 573 00:48:30,920 --> 00:48:33,980 *Hodiny tikají; zvuky spánku; Neklidné dýchání* 574 00:48:41,360 --> 00:48:43,420 *hudba z TV* 575 00:48:47,920 --> 00:48:51,500 (žena v televizi): Vítejte zpět... 576 00:48:51,760 --> 00:48:54,860 (TV): ...Jak to s masturbací? 577 00:48:55,120 --> 00:48:57,460 Koho se můžeme zeptat? představit si to? 578 00:48:57,720 --> 00:49:01,940 Pokud se k někomu dostaneme příliš blízko, když na něj myslíme? 579 00:49:02,200 --> 00:49:05,180 Dali jsme osobnost o obrázku, 580 00:49:05,440 --> 00:49:07,740 když na nás jezdí tento ďábel. 581 00:49:08,000 --> 00:49:10,980 (TV): A s jedním náhodné seznámení? 582 00:49:11,240 --> 00:49:13,780 Naše myšlenky šokovat? 583 00:49:14,040 --> 00:49:18,100 To už je vzácnější. Poté čelíme vaší... 584 00:49:18,360 --> 00:49:20,820 jejich znechucení a to nás brzdí. 585 00:49:21,080 --> 00:49:25,900 Ovládáme své myšlenky jiným směrem 586 00:49:26,160 --> 00:49:28,180 a čím blíž jsme, 587 00:49:28,440 --> 00:49:31,220 stát se přijatelnější naše fantazie 588 00:49:31,480 --> 00:49:35,260 dokud my místo snů, kdo nám dělal společnost, 589 00:49:35,520 --> 00:49:38,500 mít vzpomínky nebo skutečný partner, 590 00:49:38,760 --> 00:49:40,220 ten, kterého chceme milovat. 591 00:49:40,480 --> 00:49:43,100 Tak tomu říkám „nová kybernetika“. 592 00:49:43,360 --> 00:49:45,500 Jak se ovládáme zevnitř... 593 00:49:45,760 --> 00:49:47,300 "Vážená Helene, 594 00:49:47,560 --> 00:49:53,300 po určité době Čekal jsem šest týdnů... 595 00:49:53,560 --> 00:49:56,540 Teď ti píšu naposledy, 596 00:49:56,800 --> 00:49:59,180 kvůli tvému mlčení mi ukáže 597 00:49:59,440 --> 00:50:02,540 že já pro tebe ztratily smysl 598 00:50:02,800 --> 00:50:05,500 a já měli byste cvičit ticho. 599 00:50:07,960 --> 00:50:10,620 Zbytek dopisu točí se kolem mě. 600 00:50:10,880 --> 00:50:13,540 Takže nemusíte číst více... 601 00:50:13,800 --> 00:50:17,020 Samozřejmě doufám že to stejně uděláš. 602 00:50:17,280 --> 00:50:19,580 Jakmile jsem začal, 603 00:50:19,840 --> 00:50:23,300 Většinu věcí umím už nepřestávejte 604 00:50:23,560 --> 00:50:25,660 Ale ty to víš." 605 00:50:25,920 --> 00:50:28,660 *manželé naříkají v televizi* 606 00:50:28,920 --> 00:50:33,060 „Umím jen kybernetiku nevztahuje se na mě. 607 00:50:33,320 --> 00:50:36,140 Určitě to máš taky už si všimli. 608 00:50:36,400 --> 00:50:40,060 Tak jsem se nastavil uvážlivě rekondiční. 609 00:50:43,440 --> 00:50:45,660 Dívám se na své filmy 610 00:50:45,920 --> 00:50:49,620 poté, co jsem předtím vzal 6 mg Píchl jsem si apomorfin. 611 00:50:49,880 --> 00:50:54,500 To způsobuje nevolnost nelze zmírnit." 612 00:50:58,160 --> 00:51:00,540 *Pokračuje ve sténání v televizi* 613 00:51:05,480 --> 00:51:08,260 "Ta staromódní brutalita." líbí se mi to. 614 00:51:08,920 --> 00:51:11,420 Uspokojuje moje sebenenávist. 615 00:51:13,120 --> 00:51:17,300 Plánuji být normální. To zní znepokojivě, že?" 616 00:51:17,560 --> 00:51:20,380 *Atmosférická hudba* 617 00:51:21,880 --> 00:51:23,860 „Tady je pro vás citát: 618 00:51:24,120 --> 00:51:27,740 Ne demande donc pas la foi nalít pouvoir prier ensuite. 619 00:51:28,000 --> 00:51:31,700 Pri d'abord, et la foi inondera ton âme. 620 00:51:33,360 --> 00:51:35,300 Autor: Grillot de Givry. 621 00:51:35,560 --> 00:51:39,100 radí, ne o víře žádat a pak se modlit 622 00:51:39,360 --> 00:51:43,660 ale nejprve se modlit víra proudí do duše. 623 00:51:44,680 --> 00:51:46,580 To zní velmi povzbudivě 624 00:51:46,840 --> 00:51:49,580 a je jich už několik sto let starý. 625 00:51:55,000 --> 00:51:57,580 Chtěl jsem tě jen ještě jednu věc říct. 626 00:51:57,840 --> 00:52:01,340 budu v v listopadu Město, nedaleko od vás. 627 00:52:01,600 --> 00:52:06,380 Je tam sympozium. Ale taky se můžu držet stranou. 628 00:52:06,640 --> 00:52:08,980 Pokud od vás žádná odpověď nepřichází, 629 00:52:09,240 --> 00:52:11,420 já nevím co bych měl dělat. 630 00:52:11,680 --> 00:52:14,300 To je ale nespravedlivé ode mě, ale pravdivé. 631 00:52:14,560 --> 00:52:15,900 Eduard." 632 00:52:16,160 --> 00:52:18,220 *Promyšlená hudba* 633 00:52:25,800 --> 00:52:28,180 *Znení nádobí; blábolení hlasů* 634 00:52:40,720 --> 00:52:43,020 Nemyslela jsem si že to uděláš. 635 00:52:43,280 --> 00:52:45,780 Že co dělám? Odepiš. 636 00:52:52,840 --> 00:52:56,140 Byly zde terapeutické Králík. Králíci? 637 00:52:56,400 --> 00:52:59,060 Jako pacient mohl bys mít jeden... 638 00:52:59,320 --> 00:53:01,660 postarej se o to dej jméno... 639 00:53:01,920 --> 00:53:03,780 To je hezké. no... 640 00:53:04,960 --> 00:53:07,460 Na konferenci udělal se nepořádek 641 00:53:07,720 --> 00:53:09,180 a nebylo jídlo. 642 00:53:09,440 --> 00:53:13,300 Psychiatři mají snědl všechny králíky. 643 00:53:13,560 --> 00:53:14,660 je to správně? 644 00:53:15,440 --> 00:53:19,540 nejsem si jistý. Toto je takový mýtus této kliniky. 645 00:53:22,720 --> 00:53:24,380 jak se máš? 646 00:53:25,880 --> 00:53:27,100 Trochu unavený. 647 00:53:32,280 --> 00:53:35,220 doma Nespím dobře. 648 00:53:35,480 --> 00:53:39,140 Other than that you see vlastně docela dobrý. Mmm 649 00:53:39,400 --> 00:53:41,540 Ano, věř mi. 650 00:53:41,800 --> 00:53:42,980 Jsem lékař. 651 00:53:55,320 --> 00:53:56,660 *Vzdychne* 652 00:54:01,320 --> 00:54:03,060 omlouvám se. 653 00:54:03,320 --> 00:54:04,660 Víš co? 654 00:54:06,840 --> 00:54:10,860 Chtěl jsem být s tebou procházka městskou zahradou, 655 00:54:11,120 --> 00:54:12,980 ale děláme to jinak. 656 00:54:13,240 --> 00:54:15,660 Na konci ulice je bar. 657 00:54:18,880 --> 00:54:20,860 Pokud nepřijdu včas, 658 00:54:21,120 --> 00:54:24,020 nečekej, pak jsem se nedostal pryč. 659 00:54:24,280 --> 00:54:26,460 zkusím přijít. 660 00:54:27,160 --> 00:54:28,140 Dobrý. 661 00:54:40,040 --> 00:54:42,020 Ano, nemusím jít. 662 00:54:43,720 --> 00:54:45,060 Tak proč odcházíš? 663 00:54:45,320 --> 00:54:48,340 Je sobota večer, cítí se tam osamělá. 664 00:54:49,560 --> 00:54:51,100 ne? 665 00:54:52,760 --> 00:54:54,820 Nemusím jít. 666 00:54:56,120 --> 00:54:58,380 Musíte nezdržujte se dlouho. 667 00:55:21,040 --> 00:55:22,820 *koktejlová hudba* 668 00:55:27,880 --> 00:55:31,620 Neodjel jsem dříve. Právě jsem se chystal odejít. 669 00:55:31,880 --> 00:55:34,940 Opravdu? Ne, chtěl jsem se opít. 670 00:55:36,040 --> 00:55:37,300 Šťastný. 671 00:55:42,640 --> 00:55:44,780 Jak je to s touhou? 672 00:55:49,880 --> 00:55:52,180 chceš mě? slyšet přiznání? 673 00:55:52,440 --> 00:55:54,780 To jsem taky zvědavý. Zvědavý? 674 00:55:59,320 --> 00:56:01,100 Kde mám začít? 675 00:56:01,920 --> 00:56:05,660 Kolikrát denně masturbuji? V průměru? Sechsmal. 676 00:56:07,160 --> 00:56:08,820 Někdy i častěji. 677 00:56:09,920 --> 00:56:13,020 Vše ostatní je v pořádku podle tohoto čísla. 678 00:56:13,280 --> 00:56:15,700 Kam jdu jak dlouho zůstanu. 679 00:56:16,000 --> 00:56:18,540 Jaký materiál Můžu dostat 680 00:56:18,800 --> 00:56:22,220 to je hraniční, to je vlastně důležité. 681 00:56:24,240 --> 00:56:28,660 Když něco najdu, nechám to Okamžitě zastavte a lehněte si. 682 00:56:28,920 --> 00:56:32,460 V noci, když dělám domácí práce chtít opravit, 683 00:56:32,720 --> 00:56:35,340 Chápu německému ovčákovi 684 00:56:35,600 --> 00:56:38,180 like he dog food olíznuta kundičkou. 685 00:56:38,480 --> 00:56:40,780 Dobrý film. Vynikající recenze. 686 00:56:41,040 --> 00:56:44,180 Pokud máte stejné Čte noviny jako já. 687 00:56:45,280 --> 00:56:48,020 Nebo ten chlap, který ji pěstuje. 688 00:56:49,480 --> 00:56:52,020 Někdy používá Perrierovy lahve. 689 00:56:53,080 --> 00:56:56,860 A doufám, že flakon se v procesu nezlomí. 690 00:56:57,120 --> 00:57:00,780 Část mě je zvědavá ke všemu, co se děje. 691 00:57:01,760 --> 00:57:04,740 Cítím tento impuls velmi jasné ve mně. 692 00:57:05,400 --> 00:57:08,700 Nemůžu tomu uvěřit jaký jsem člověk. 693 00:57:09,560 --> 00:57:12,580 Začínám být tak naštvaný! Sorry. 694 00:57:18,400 --> 00:57:20,220 Stále zvědavý? 695 00:57:22,200 --> 00:57:23,580 Jedna věc je jasná. 696 00:57:23,840 --> 00:57:27,260 Jestli se chceš zlobit, pak jsi právě takový. 697 00:57:27,520 --> 00:57:30,100 Můj manžel to dělá celou dobu. 698 00:57:30,360 --> 00:57:33,660 Nevím, co cítí, ale vzteká se. 699 00:57:35,280 --> 00:57:37,100 Nechce se stydět. 700 00:57:41,120 --> 00:57:43,100 10 z 10 bodů. 701 00:57:43,360 --> 00:57:46,020 Ani já bych nechtěl bát se. 702 00:57:47,240 --> 00:57:49,860 Ale samozřejmě se bojím. z čeho? 703 00:57:51,000 --> 00:57:53,420 Protože nechci že jdeš. 704 00:58:00,600 --> 00:58:02,900 Ale to je dobrá věc. 705 00:58:05,680 --> 00:58:10,700 O bolesti vím dost. Ale když s vámi mluvím, 706 00:58:11,160 --> 00:58:13,300 pak se budu moc stydět. 707 00:58:14,360 --> 00:58:16,060 To je dobře. 708 00:58:16,320 --> 00:58:18,420 to je dobrý být ponížen. 709 00:58:22,920 --> 00:58:26,420 Mám přes 24 hodin už se na nic nedíval. 710 00:58:26,680 --> 00:58:28,540 Poprvé po letech. 711 00:58:29,080 --> 00:58:31,620 Místo toho mám myslel na tebe. 712 00:58:33,120 --> 00:58:36,380 Měl jsem se vás zeptat, jestli to můžu udělat? 713 00:58:37,600 --> 00:58:39,900 Můžete přemýšlet komu chcete. 714 00:58:40,160 --> 00:58:42,860 Řekl jsem ti to Chci ti pomoct. 715 00:58:43,120 --> 00:58:46,300 * Klidná oduševnělá hudba; Usmívá se a vzdychá* 716 00:58:48,760 --> 00:58:51,060 jsi dobrý člověk, Helene. 717 00:58:51,880 --> 00:58:54,180 co to tady máš hledáte se mnou? 718 00:58:56,320 --> 00:58:58,860 hned jsem tam, kde chci být. 719 00:59:00,600 --> 00:59:02,660 A já nejsem dobrý člověk, 720 00:59:02,920 --> 00:59:05,420 Jen ne vždy co chci. 721 00:59:05,840 --> 00:59:09,260 To chceš? špatný? Někdy. 722 00:59:12,800 --> 00:59:15,500 Dříve, když jsem byl ještě ve škole, 723 00:59:15,760 --> 00:59:19,220 Četl jsem všechno o sexu přenosné nemoci. 724 00:59:19,480 --> 00:59:22,380 Syfilitické aneuryzma například: 725 00:59:23,360 --> 00:59:27,740 Nadýmání při sexu krevní cévy v hrudníku, 726 00:59:28,000 --> 00:59:29,260 až prasknou. 727 00:59:30,440 --> 00:59:32,180 Vybuchnete zevnitř. 728 00:59:32,880 --> 00:59:36,540 Syfilis dostanete pouze z ostatní, kteří to mají. Ano. 729 00:59:36,800 --> 00:59:41,140 Ale myslel jsem na prasknutí, i když myslím jen na sex. 730 00:59:42,320 --> 00:59:44,380 Ale nepraskla jsi. 731 00:59:45,000 --> 00:59:47,820 Takhle byli špatní vaše myšlenky pravděpodobně ne. 732 00:59:48,080 --> 00:59:51,660 Zřejmě ne. Ale na to mám ještě čas. 733 00:59:53,320 --> 00:59:54,820 Ano, je to tak. 734 00:59:56,360 --> 00:59:58,980 A já jsem špatný vliv. 735 00:59:59,240 --> 01:00:00,260 Ano. 736 01:00:11,840 --> 01:00:14,180 *ticho* 737 01:00:20,640 --> 01:00:22,780 *Trochu chrápe* 738 01:00:43,200 --> 01:00:46,060 *Rostoucí napjatá hudba* 739 01:00:48,680 --> 01:00:51,740 "Milá Helene, Od této chvíle už žádné averze. 740 01:00:52,000 --> 01:00:53,300 Totální abstinence. 741 01:00:54,440 --> 01:00:57,140 To odpovídá moje 'Nová kybernetika'. 742 01:00:57,400 --> 01:00:59,020 Dnes je první den. 743 01:00:59,280 --> 01:01:01,420 Řeknu vám více. 744 01:01:01,680 --> 01:01:05,220 Jeden den, 24 hodin. Láska. Edwarde. 745 01:01:05,480 --> 01:01:07,540 A děkuji za vaši pomoc." 746 01:01:18,640 --> 01:01:20,100 *Spokojený sten* 747 01:01:21,640 --> 01:01:23,780 To bylo vynikající. 748 01:01:30,880 --> 01:01:33,140 "Milá Helene. Sedm dní. 749 01:01:33,400 --> 01:01:34,860 Díky." 750 01:01:36,600 --> 01:01:39,220 *napjaté zvuky* 751 01:01:40,720 --> 01:01:42,540 Hmm. promiň. 752 01:01:42,800 --> 01:01:45,820 Nechtěl jsem tě vyděsit. To nic není. 753 01:01:46,480 --> 01:01:50,580 Nechceme si to zopakovat? odjet? Opravdu dovolená? 754 01:01:50,840 --> 01:01:52,460 Proč ne? 755 01:01:56,040 --> 01:01:58,820 "Milá Helene, skoro přešlap. 756 01:01:59,080 --> 01:02:00,380 Jen skoro. 757 01:02:00,640 --> 01:02:03,220 Osmnáct dní. S láskou, Edwarde." 758 01:02:03,480 --> 01:02:05,180 *Bolestivé syčení* 759 01:02:05,440 --> 01:02:07,060 aha... 760 01:02:08,480 --> 01:02:10,980 Vypadají směšně. 761 01:02:11,240 --> 01:02:13,380 knedlíky nikdy nejsou zvlášť krásné. 762 01:02:14,160 --> 01:02:17,940 Vaše prsty. Proč používáte ne normální omítky? 763 01:02:18,720 --> 01:02:21,140 Jsou na vaření. 764 01:02:21,400 --> 01:02:24,540 Potom můžete vidět pokud spadnou do jídla. 765 01:02:27,680 --> 01:02:31,220 "Třicet dní, drahá Helene, celý měsíc. 766 01:02:31,480 --> 01:02:34,700 jsem šťastná. Doufám, že ty taky." 767 01:02:42,400 --> 01:02:44,660 co to děláš? musím vstát. 768 01:02:44,920 --> 01:02:47,300 Proč? musím vstát. 769 01:02:47,920 --> 01:02:49,780 *Sténá* 770 01:02:53,000 --> 01:02:54,820 "Vážená Helene, 771 01:02:55,080 --> 01:02:57,620 mám oslavován nesprávným způsobem. 772 01:02:57,880 --> 01:03:00,020 Teď jsem zpět v šesti dnech. 773 01:03:00,280 --> 01:03:03,340 Myslím, že ano poučil se z toho. Edward." 774 01:03:08,280 --> 01:03:10,420 *kroky* 775 01:03:11,680 --> 01:03:13,100 Dobrý den. 776 01:03:14,280 --> 01:03:15,780 dovoluješ mi to? 777 01:03:16,040 --> 01:03:17,140 Co? 778 01:03:18,000 --> 01:03:19,100 The. 779 01:03:20,000 --> 01:03:21,860 No tak, rozepni si halenku. 780 01:03:22,120 --> 01:03:24,420 Ne, odejít, odejít. já to udělám. 781 01:03:24,680 --> 01:03:27,740 Jsi unavený. Dělám to správně. 782 01:03:31,440 --> 01:03:34,140 Je tam venku? Hm? 783 01:03:34,920 --> 01:03:36,380 Sleduje nás? 784 01:03:38,240 --> 01:03:41,740 kde bydlí? já nevím co ty... Drž hubu. 785 01:03:42,000 --> 01:03:44,020 Může mě teď vidět? 786 01:03:44,280 --> 01:03:46,540 Jak se dotknu své ženy? 787 01:03:46,800 --> 01:03:49,260 Může to vidět? SZO? 788 01:03:49,520 --> 01:03:50,980 SZO? SZO? Edwarde. 789 01:03:51,240 --> 01:03:53,460 "18 dní. Eduarde." S láskou, Edwarde. 790 01:03:53,720 --> 01:03:55,580 Dotýkám se mé ženy Eduarda. 791 01:03:55,840 --> 01:03:58,260 Získejte to později do prdele Eduard. 792 01:03:58,520 --> 01:04:01,780 Ano, je to tak lepší. Tak to máte rádi. Žádný! 793 01:04:02,040 --> 01:04:04,940 Po minule jsi to udělal cítil to? 794 01:04:05,200 --> 01:04:06,940 Ale já! Ty kurvo! 795 01:04:09,680 --> 01:04:11,340 *zalapá po dechu* 796 01:04:13,240 --> 01:04:18,620 Ty kurvo! 797 01:04:21,480 --> 01:04:24,580 Kurva! Ty kurvo! Ty kurvo! 798 01:04:33,480 --> 01:04:35,740 *vážná hudba* 799 01:04:43,680 --> 01:04:46,260 (Telefon): Co se stalo? Nic. 800 01:04:46,520 --> 01:04:48,460 Chtěl jsem jen zavolat. 801 01:04:48,720 --> 01:04:51,460 Takže... Díky. 802 01:04:51,720 --> 01:04:53,820 Já... ano, jsem rád. 803 01:04:54,960 --> 01:04:57,940 Jen jsem to chtěl vědět kde bydlíš. 804 01:04:58,200 --> 01:04:59,500 kde jsi? 805 01:04:59,760 --> 01:05:01,820 S tebou. V Berlíně. 806 01:05:06,720 --> 01:05:09,500 *hlášení stanice* 807 01:05:13,520 --> 01:05:15,940 *Atmosférická hudba* 808 01:05:21,120 --> 01:05:22,180 Dobrý den. 809 01:05:22,440 --> 01:05:23,740 Ahoj. 810 01:05:30,880 --> 01:05:32,380 Přijít. 811 01:05:36,920 --> 01:05:39,260 *Stále atmosférická hudba* 812 01:05:54,560 --> 01:05:56,700 Mám pro tebe pokoj. 813 01:05:58,200 --> 01:06:01,420 udělám tě neobtěžuj se, 814 01:06:01,680 --> 01:06:04,140 pokud vy přemýšlej o tom. 815 01:06:04,800 --> 01:06:08,020 Napadají mě další námitky teď nepřemýšlím. 816 01:06:09,240 --> 01:06:11,540 *Stále atmosférická hudba* 817 01:06:36,640 --> 01:06:39,820 *Hudba končí; Hluk ze vzdálené dopravy* 818 01:06:42,720 --> 01:06:45,940 *kroky; Zhluboka dýchá* 819 01:06:51,800 --> 01:06:53,300 Toast Havaj? 820 01:06:57,480 --> 01:06:58,940 *Ona smrká* 821 01:07:04,160 --> 01:07:07,100 no... To je vše, co mohu udělat. 822 01:07:08,200 --> 01:07:10,180 Helene? *pláče* 823 01:07:11,400 --> 01:07:13,260 Helene? je to dobré. 824 01:07:15,520 --> 01:07:17,700 Teď je to dobré. 825 01:07:17,960 --> 01:07:21,060 *Pokračuje v hlasitém pláči* 826 01:07:24,280 --> 01:07:25,380 Helene. 827 01:07:25,640 --> 01:07:28,900 To se mi zatím dařilo nevyjadřovat to, ale... 828 01:07:29,160 --> 01:07:31,980 Musím vám to teď říct že ty... 829 01:07:32,240 --> 01:07:33,980 že jsi tady... 830 01:07:35,360 --> 01:07:36,780 nemají žádné limity. 831 01:07:38,480 --> 01:07:42,220 Jste svým vlastním vesmírem a své vlastní štěstí. 832 01:07:43,000 --> 01:07:45,820 Jste volní. A vždycky jsi to byl ty. 833 01:07:46,080 --> 01:07:49,940 A tak má Bůh i vás Duch vytvořen, myslím... 834 01:07:50,200 --> 01:07:52,980 poskytnuto dokonce existuje. 835 01:07:55,280 --> 01:08:00,900 Jeden mohl barva s dusičnanem stříbrným, 836 01:08:01,160 --> 01:08:03,580 a ty bys byl vlastní fotografickou desku. 837 01:08:04,560 --> 01:08:08,140 Obrázek kořenů, které vycházejí z tvé duše. 838 01:08:09,240 --> 01:08:10,540 sítí 839 01:08:10,800 --> 01:08:12,500 a tkanina 840 01:08:12,760 --> 01:08:15,740 z přání a naděje... 841 01:08:18,280 --> 01:08:19,580 a láska. 842 01:08:22,800 --> 01:08:25,660 Můžeš zůstat tady, jak dlouho budeš chtít. 843 01:08:25,920 --> 01:08:28,500 Nebude to nic špatného stát se. 844 01:08:28,760 --> 01:08:30,980 Rozumíte? Ano. 845 01:08:32,920 --> 01:08:34,620 *pouliční zvuky* 846 01:08:59,120 --> 01:09:01,940 *Vzdálený ptačí zpěv; štěkot psa* 847 01:09:02,200 --> 01:09:04,500 *Dýchá trochu napjatě* 848 01:09:32,280 --> 01:09:33,740 Toast na Havaji? 849 01:09:34,240 --> 01:09:36,060 Jediné, co můžete udělat. 850 01:09:36,320 --> 01:09:40,700 Přísně vzato není jediná věc, ale skoro. 851 01:09:40,960 --> 01:09:43,460 Proč máš mě? tam sídlí? 852 01:09:43,720 --> 01:09:45,580 není to hezké, já vím. 853 01:09:45,840 --> 01:09:48,580 Zdá se vám jako knihovna. 854 01:09:48,840 --> 01:09:51,740 Nebyl jsem připraveni na vaši návštěvu. 855 01:09:52,360 --> 01:09:53,780 Kávu? Ano. 856 01:09:54,800 --> 01:09:56,100 Ale víš co? 857 01:09:57,040 --> 01:10:00,180 Uklidňuje mě to když jsi v místnosti... 858 01:10:01,440 --> 01:10:02,940 s věcmi. 859 01:10:03,200 --> 01:10:05,780 Kolik je tam? Kolik věcí? 860 01:10:06,040 --> 01:10:08,740 Všechno, co vidíš. Videa, časopisy... 861 01:10:09,000 --> 01:10:13,140 Několik původních vydání „Ústřice“ a „Perla“. 862 01:10:13,400 --> 01:10:16,900 Přesvědčil jsem se o tom Jde mi o umění a kulturu. 863 01:10:17,160 --> 01:10:20,540 Máte v místnosti problém. Já ne. 864 01:10:20,800 --> 01:10:23,660 Co se stalo? To je v pořádku. 865 01:10:23,920 --> 01:10:27,060 Ne, vůbec ne! Našel vaše pohlednice. 866 01:10:27,320 --> 01:10:30,140 Nebuď nahlas. Ale já chci být hlasitý! 867 01:10:31,400 --> 01:10:33,500 Určitě byste se dívali. 868 01:10:34,920 --> 01:10:37,820 Kdybych byl filmem. 869 01:10:52,200 --> 01:10:53,580 *klepu na dveře* 870 01:11:12,080 --> 01:11:13,420 *Vzdychne* 871 01:11:14,560 --> 01:11:15,860 *klavírní hudba* 872 01:11:16,120 --> 01:11:19,460 *Dopravní hluk; blábolení hlasů; klavírní hudba* 873 01:11:40,360 --> 01:11:42,820 *Být dál šťastný klavírní hudba* 874 01:11:52,480 --> 01:11:54,660 *Pokračuje v mytí nádobí* 875 01:12:06,560 --> 01:12:09,460 Teď je to 48 dní... 876 01:12:09,720 --> 01:12:12,300 bez věcí. *usmívá se* 877 01:12:13,480 --> 01:12:15,460 A jak se cítíte? 878 01:12:16,040 --> 01:12:17,060 Dobrý. 879 01:12:19,440 --> 01:12:22,140 Něco se stane co se ti nelíbí? 880 01:12:25,760 --> 01:12:30,660 Pokud se něco nestane... co bys chtěl 881 01:12:36,240 --> 01:12:38,540 *Vzdychne* 882 01:12:59,440 --> 01:13:01,260 Stačilo by vám to? 883 01:13:02,440 --> 01:13:04,420 já? Víc už nechceš? 884 01:13:04,680 --> 01:13:08,300 úplně bych stačí. Vy? je to... 885 01:13:08,840 --> 01:13:10,020 bude to v pohodě. 886 01:13:10,280 --> 01:13:11,660 *ticho* 887 01:13:34,520 --> 01:13:35,740 Potřebujete pomoc? 888 01:13:37,160 --> 01:13:38,580 Ne. To je v pořádku. 889 01:13:46,320 --> 01:13:48,500 *Atmosférická hudba* 890 01:14:25,080 --> 01:14:27,420 *Stále atmosférická hudba* 891 01:15:30,800 --> 01:15:32,580 Jsi nádherná. 892 01:15:37,080 --> 01:15:39,340 Nemusíš mluvit. já... 893 01:15:41,840 --> 01:15:43,580 Chci vědět... 894 01:15:43,840 --> 01:15:48,220 Můžete jen přikývnout nebo kroutit hlavou. 895 01:15:52,640 --> 01:15:54,260 jsi mokrá? 896 01:16:03,440 --> 01:16:05,140 Pěkný. *Vzdychne* 897 01:16:06,920 --> 01:16:08,380 děkuji. 898 01:16:10,120 --> 01:16:11,780 musím... 899 01:16:12,040 --> 01:16:15,940 krátce zmizí. Možná sedíš tak dlouho. 900 01:16:16,200 --> 01:16:17,900 *kroky* 901 01:16:23,720 --> 01:16:25,820 *Zavře dveře; kroky* 902 01:16:30,080 --> 01:16:31,740 *ticho* 903 01:16:37,160 --> 01:16:38,740 *Vzdychne* 904 01:16:46,200 --> 01:16:48,420 *Dveře se otevírají; kroky* 905 01:16:56,560 --> 01:16:58,900 Chtěl jsem tě neodcházej sám. 906 01:17:08,280 --> 01:17:11,620 Byli jsme domluveni že se navzájem nedotýkáme. 907 01:17:11,880 --> 01:17:16,540 Máte své zásady a některé věci nefungují, protože my... 908 01:17:19,640 --> 01:17:22,020 Na chvíli můžu držet tě za ruku? 909 01:17:32,240 --> 01:17:33,700 *Vzdychne* 910 01:17:34,760 --> 01:17:36,700 mohl bych... 911 01:17:40,880 --> 01:17:43,300 chci tě ostříhat vlasy. 912 01:17:46,480 --> 01:17:47,820 Moje vlasy? 913 01:17:48,080 --> 01:17:49,140 Ano. 914 01:17:50,880 --> 01:17:52,180 Ne vzhůru nohama. 915 01:17:56,920 --> 01:17:58,220 Nemusí to tak být. 916 01:18:02,040 --> 01:18:05,500 Pokud tě tam ostříhám střih, vidím víc. 917 01:18:09,360 --> 01:18:11,940 Slibuji ti Jsem opatrný. 918 01:18:13,160 --> 01:18:15,060 *Melancholická hudba* 919 01:18:15,320 --> 01:18:17,540 *střihání nůžkami* 920 01:18:20,080 --> 01:18:21,820 Jste perfektní. 921 01:18:22,080 --> 01:18:23,940 Jednoduše velmi krásné. 922 01:18:24,200 --> 01:18:25,500 Velmi pěkné. 923 01:18:34,840 --> 01:18:36,140 *lehce zasténá* 924 01:18:51,560 --> 01:18:54,580 * Zvýšení hudby; Naříkají* 925 01:19:03,520 --> 01:19:05,300 *dělá kafe* 926 01:19:05,560 --> 01:19:08,500 *hluk nádobí; kroky* 927 01:19:22,640 --> 01:19:24,940 *Nalévá kávu* 928 01:19:30,040 --> 01:19:32,260 *Namaže chleba* 929 01:19:45,440 --> 01:19:47,100 *cinkání nádobí* 930 01:19:49,720 --> 01:19:51,100 *telefon zvoní* 931 01:19:51,360 --> 01:19:52,860 *kroky* 932 01:20:01,480 --> 01:20:02,940 Dobrý den? 933 01:20:03,200 --> 01:20:05,100 *ticho* 934 01:20:08,320 --> 01:20:09,820 Helene? 935 01:20:10,080 --> 01:20:12,340 *pouliční zvuky* 936 01:20:15,200 --> 01:20:16,820 Vracím se. 937 01:20:17,080 --> 01:20:18,460 Co? 938 01:20:19,680 --> 01:20:21,420 Vracím se domů. 939 01:20:23,280 --> 01:20:24,540 Když? 940 01:20:25,920 --> 01:20:27,460 Za půl hodiny. 941 01:20:28,720 --> 01:20:30,500 Jestli je to v pořádku. 942 01:20:30,760 --> 01:20:32,340 Ano... 943 01:20:41,920 --> 01:20:45,260 Zkoušel jsem aby bylo vše uklizeno. 944 01:20:51,680 --> 01:20:54,380 vždy jsem měl myslel na tebe... 945 01:20:54,640 --> 01:20:56,660 když mám vyčištěno. 946 01:21:00,600 --> 01:21:04,260 Díky bohu, že jsi zpátky. Nevěříš v Boha. 947 01:21:04,520 --> 01:21:08,580 Díky bohu. Takže... stejně. 948 01:21:16,560 --> 01:21:18,060 kde budu spát? 949 01:21:52,320 --> 01:21:55,140 *Sejde po schodech dolů* 950 01:22:07,880 --> 01:22:08,860 Posaďte se. 951 01:22:24,680 --> 01:22:27,980 *Televizní rozhovor s bývalým ministr životního prostředí* 952 01:22:33,440 --> 01:22:35,020 věřím... co? 953 01:22:35,280 --> 01:22:37,740 Teď jdu spát. 954 01:22:38,000 --> 01:22:40,140 Hned to udělám taky. 955 01:22:40,400 --> 01:22:42,740 Dobrý. Dobrou noc. 956 01:22:52,000 --> 01:22:53,260 Dobrou noc. 957 01:22:56,760 --> 01:22:58,540 *hluk větru* 958 01:23:06,280 --> 01:23:09,260 Pane, co chceš které teď dělám? 959 01:23:18,640 --> 01:23:22,740 *tlukot srdce* 960 01:23:34,000 --> 01:23:36,220 Otče, jsem tady. 961 01:23:36,480 --> 01:23:39,020 Ale já nevím co bych měl dělat. 962 01:23:39,280 --> 01:23:40,860 co mám dělat? 963 01:23:51,400 --> 01:23:53,140 *hluk větru* 964 01:23:58,920 --> 01:24:00,700 *Vzdychne* 965 01:24:13,200 --> 01:24:16,340 *kostelní zpěv* 966 01:24:44,040 --> 01:24:46,420 *Pokračuje ve zpěvu v kostele* 967 01:25:09,440 --> 01:25:12,660 *Vstávající kostelní zpěv* 968 01:25:27,280 --> 01:25:29,940 *Hudba se zastaví; Tichá scéna* 969 01:25:34,800 --> 01:25:37,460 *Tlumené zvuky* 970 01:25:56,480 --> 01:26:00,020 *Pokračuje tlumené zvuky* 971 01:26:00,280 --> 01:26:02,500 *Zvýšení napjatých tónů* 972 01:26:11,560 --> 01:26:13,620 *Silný hluk větru* 973 01:26:15,800 --> 01:26:18,580 *Hluboké rytmické dýchání* 974 01:26:32,280 --> 01:26:34,820 *Vzrušující zvuky* 975 01:26:37,320 --> 01:26:40,580 Proč jsi chtěl zemřít? Helene? 976 01:26:46,880 --> 01:26:50,740 *Tlumené hlasy; Vzrušující hudba* 977 01:26:58,560 --> 01:27:02,380 *Hluboké dýchání; Napařený nálada; Vzrušující zvuky* 978 01:27:06,320 --> 01:27:08,900 Nezabil jsem tě? 979 01:27:12,040 --> 01:27:13,820 Neumřeli. 980 01:27:14,920 --> 01:27:16,660 *Vzdychne* Ano. jsem. 981 01:27:16,920 --> 01:27:18,300 Cítil jsem to. 982 01:27:18,560 --> 01:27:20,860 Myslíte? jestli máš zemřít, 983 01:27:21,120 --> 01:27:24,500 žádáme vás o váš názor? Nejsem mrtvý? 984 01:27:24,760 --> 01:27:27,180 Ne, nejsi. 985 01:27:29,880 --> 01:27:32,580 Když jsme dorazili, tvůj manžel byl rozumný. 986 01:27:32,840 --> 01:27:36,500 Pustil nás dovnitř a řekl nám kde vás můžeme najít. 987 01:27:38,360 --> 01:27:40,100 Ale její manžel je... 988 01:27:40,360 --> 01:27:43,260 Tvoje sestra identifikoval tělo. 989 01:27:43,680 --> 01:27:45,180 (šeptá): Helene. 990 01:27:46,080 --> 01:27:48,940 *Utlumená nálada; Vzrušující zvuky* 991 01:27:49,800 --> 01:27:52,340 Teď budeš Modli se za mě, Helene? 992 01:27:53,360 --> 01:27:55,140 Ano. 993 01:27:55,400 --> 01:27:57,100 To bych chtěl. 994 01:28:00,720 --> 01:28:02,740 (tiše): Ty hloupá kurvo. 995 01:28:08,640 --> 01:28:10,860 *hluk na pozadí* 996 01:28:18,560 --> 01:28:22,660 Helene? 997 01:28:26,080 --> 01:28:27,180 jsi vzhůru? 998 01:28:27,440 --> 01:28:30,460 Nemůžu otočit hlavu. promiň. 999 01:28:44,040 --> 01:28:48,060 Omlouvám se, jestli jsem... zraněný. To jsem nechtěl. 1000 01:28:49,840 --> 01:28:53,220 Musel jsem se vrátit a věc vyjasnit. 1001 01:28:55,120 --> 01:28:57,100 Mohl jsi zemřít. 1002 01:28:58,080 --> 01:29:00,020 Ale nejsem. 1003 01:29:02,200 --> 01:29:04,300 Dostal jsem se přes to. 1004 01:29:04,560 --> 01:29:06,900 Byl jsem tím veden. 1005 01:29:08,200 --> 01:29:09,820 žiju. 1006 01:29:11,440 --> 01:29:13,020 v něco věřím. 1007 01:29:14,920 --> 01:29:17,100 Nebo ve mě něco věří. 1008 01:29:17,360 --> 01:29:19,260 A já můžu všechno, 1009 01:29:19,520 --> 01:29:20,780 dělat opravdu všechno 1010 01:29:21,040 --> 01:29:23,500 jaký živý člověk může udělat. 1011 01:29:28,080 --> 01:29:29,620 jak se máš? 1012 01:29:35,040 --> 01:29:36,740 Byl jsem osamělý. 1013 01:29:38,520 --> 01:29:39,620 Ó. 1014 01:29:41,360 --> 01:29:45,620 Jsem zpět s pornem zkusil, ale nefungovalo to. 1015 01:29:49,480 --> 01:29:51,540 Jen jsi mi chyběl. 1016 01:29:58,480 --> 01:30:00,300 Jak vypadám? 1017 01:30:02,040 --> 01:30:04,300 jak vypadáš? Řekni mi to. 1018 01:30:04,560 --> 01:30:08,340 Jak? Nyní v tuto chvíli? V tuto chvíli. 1019 01:30:08,600 --> 01:30:11,500 Pomozte mi to uvést na pravou míru. 1020 01:30:11,760 --> 01:30:15,340 co chceš vědět? Můj manžel mi to nikdy neřekl. 1021 01:30:15,600 --> 01:30:18,500 Proto to potřebuji vědět. Řekněte mi. 1022 01:30:18,760 --> 01:30:19,940 jsi krásná. 1023 01:30:21,560 --> 01:30:22,740 ehm... 1024 01:30:23,000 --> 01:30:26,300 a tvůj nos je trochu rozbitý. 1025 01:30:27,240 --> 01:30:29,420 A... ehm, no, 1026 01:30:29,680 --> 01:30:31,500 ta věc tam... 1027 01:30:31,760 --> 01:30:35,820 to není tak hezké. Vypadám jako troska. 1028 01:30:36,080 --> 01:30:37,820 Ano. Um, ne. 1029 01:30:38,760 --> 01:30:40,780 Jako krásný vrak. 1030 01:30:41,040 --> 01:30:46,260 Mmmm. Oh, jaká krásná troska Nikdy předtím jsem se tak necítil. 1031 01:30:47,640 --> 01:30:49,540 *smějí se* 1032 01:30:59,880 --> 01:31:01,180 Ah 1033 01:31:01,440 --> 01:31:02,940 *Veselá hudba* 1034 01:31:06,320 --> 01:31:08,860 *sténání* 1035 01:31:21,000 --> 01:31:22,940 Ou. Počkejte. 1036 01:31:27,400 --> 01:31:29,100 Tak lepší? 1037 01:31:31,960 --> 01:31:34,580 *Sténá* 1038 01:31:36,760 --> 01:31:40,300 Zůstaň tam. Ale už jsem... Nevadí. 1039 01:31:40,560 --> 01:31:44,020 Stejně tam zůstaňte. chápu to jako kompliment. 1040 01:31:45,080 --> 01:31:47,180 *směje se* 1041 01:31:48,880 --> 01:31:50,420 Máme spoustu času. 1042 01:31:50,680 --> 01:31:54,060 *Sténáš; Stále veselá hudba* 1043 01:32:50,160 --> 01:32:54,900 TITULEK: Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2019